서울 삼전도비

概要

平子法蘭の時代、清に敗れ屈辱的な和約を結んだ後、清の太宗皇帝の要請により功績を刻んだ。朝鮮の仁祖王17年(1639年)に建立されたこの碑は、高さ3.95メートル、幅1.4メートルで、その名は「大淸皇帝功徳碑」と記されています。朝鮮初期まで女真族は朝鮮に貢納していましたが、明朝の混乱を利用して急速に勢力を拡大し、後金王朝を樹立し、朝鮮に侵攻して圧力をかけ、朝鮮との関係を悪化させました。国名を清に変えた女真族が、朝鮮に従属国の礼儀を守るよう要求したことで、両国の関係は断絶された。最終的に、仁祖王の治世14年(1636年)に、清の太宗皇帝は10万人の軍を率いて朝鮮に侵攻し、兵鳥嵐侵攻を開始した。南漢山城に滞在しながら抵抗していた仁祖王は、清軍が駐屯していた漢江の三全島渡しで最終的に降伏し、屈辱的な和平協定に至った。平子羅蘭戦争後、清太宗王は朝鮮に功績を刻んだ記念碑の建立を強要し、その結果三田碑が建立されました。碑文は李京錫が書き、書道はオ・ジュンが、タイトル『大清帝の徳碑』は呂義靖が書いた。碑碑の正面左側にはモンゴル文字、右側には満州文字、裏面には漢字が記されており、満州語とモンゴル語を学ぶ上で重要な資料となっています。 (出典:松坡区事務所ウェブサイト)