広蔵市場ではなく望遠市場を選ぶ理由
どの旅行ブログでも広蔵市場を勧めるでしょう。観光客はそこでビンデトッ（緑豆チヂミ）を食べながら、誰かにその様子を撮影されています。望遠市場は違います。平日の朝に細い通路を歩けば、エゴマの葉の値段で口論するおばあさん、屋台のカウンターでトッポッキ（辛炒め餅）の紙コップをシェアする若いカップル、一週間分のおかずを積み込む配達員の姿が目に入ります。カメラに向けてパフォーマンスをしている人は誰もいません。これがSeoulの人々の普段の食事風景です。
望遠市場（マンウォンシジャン、망원시장）は麻浦区に位置し、弘大から地下鉄で15分ほどのところにあります。1970年代から地域の市場として存在し続けており、観光地として改装されていないことこそが魅力です。ここの価格は有名な市場の約半額。売り手は常連客の顔を覚えています。そして食材をここで買って、10分歩いて望遠漢江公園（マンウォンハンガンコンウォン）に向かえば、Seoul最も本格的な漢江ピクニックセットが完成します。K-ドラマが繰り返し再現するあの場面は、この街で本当に楽しめる最高の体験のひとつだからこそです。
何を食べる？望遠市場フードマップ
市場はそれほど広くありませんが、ゆっくり歩き回るほど発見があります。望遠駅（マンウォン駅）側のメイン入口からスタートし、奥へと進みましょう。奥に行くほど地元色が濃くなります。ここでは見逃せないものをご紹介します。
塩系グルメ
- トッポッキ（떡볶이） — コチュジャンの赤いソースで炒めた弾力のあるお餅。1カップ₩3,000〜4,000。屋台に立ったまま食べるのが流儀です。座って食べるものではありません。
- スンデ（순대） — 春雨ともち米を豚の腸に詰めたもの。塩とテンジャン（韓国味噌）のタレで食べます。₩4,000〜5,000。名前はアイスクリームのサンデーとは無関係です。
- パジョン（파전） — 鉄板で焼くネギのチヂミ。海鮮入りもあります。₩5,000〜7,000。熱々のうちにすぐ食べるのが一番。
- オムク（어묵） — 澄んだ熱いスープに浮かぶ魚のすり身の串。スープは無料で、紙コップで飲めます。1本₩1,000〜2,000。寒い日にぴったりです。
- キンパブ（김밥） — 野菜売り場付近にいるハルモニ（할머니、おばあちゃん）の売り手が作る手巻き海苔ご飯。1本₩2,000。ツナ入りはチャムチキンパブ（참치김밥）とお伝えください。
甘系グルメ
- ホットク（호떡） — 黒砂糖、シナモン、クルミを入れたパンケーキを揚げ焼きにしたもの。外はカリッと、中はシロップがとろりと伸びます。₩1,500〜2,000。行列ができますが、待つ価値あり。
- ヤックァ（약과） — 花型の型で作られた蜂蜜漬けの伝統菓子。数年前に韓国のSNSで話題になりましたが、その評判は本物です。小袋で₩3,000〜5,000。
- ダッカンジョン（닭강정） — 甘辛いソースをからめたカリカリのフライドチキン。望遠市場を代表するメニューのひとつ。小ポーションを注文して、歩きながら食べましょう。
新鮮な食材とローカルショッピング
屋台グルメの他にも、望遠市場は地域住民にとって実際の生活市場として機能しています。青果コーナーでは旬の野菜が、韓国のスーパーで見る価格の感覚を一新するほどの安さで売られています。春にはイチゴとニンニクの芽が並び、夏にはエゴマと青梅が店先を彩ります。秋には柿や焼き芋が木箱に積まれます。
パンチャン（반찬）コーナー、つまり出来合いのおかずコーナーは、料理をしない方でもゆっくり眺める価値があります。約8種類のキムチ、発酵大豆ペースト、ほうれん草のナムル、煮干し、大根のキムチ。これがすべてを一から手作りする時間がないときの、韓国の家庭料理の実際の姿です。
キッチン付きの宿泊施設に滞在しているなら、ここでキムチひとパックとお米をひと袋買いましょう。江南のカフェでコーヒー1杯飲むより安くて、機内持ち込みで合法的に持ち帰れる最高のお土産になります。
望遠洞（マンウォンドン）周辺の散策コース
市場は望遠洞を訪れるよい理由になりますが、この街そのものがここに留まりたくなる理由です。市場の裏口から北へ向かう路地を抜けると、Seoulで最もフォトジェニックでありながら観光ツアーグループとは無縁の通りに出ます。個性的なカフェ、ヴィンテージ古着屋、小さな本屋、歩道にはみ出す植物店が並ぶ景色。Seoulのライフスタイル誌が「新しい弘大」と呼ぶエリアで、大学街のような騒がしさはなく、同じクリエイティブなエネルギーが漂うという意味では的確な表現です。
望遠洞は、ミュージシャン、デザイナー、ライターなどクリエイティブ産業に携わる人々が暮らす街として知られています。誰かを見かけるかどうかはともかく、この街には自己主張する必要のない、独特の雰囲気があります。
望遠市場から漢江へ：ピクニックルート
これが真骨頂です。市場で食べ物を買い、住宅街を15分ほど南に歩いて、望遠漢江公園（망원한강공원）に到着します。川が見える芝生の上に場所を確保しましょう。レジャーシートを持っていなければ、公園入口付近の売り手が数千ウォンで販売しています。
K-ドラマは漢江ピクニックを、Seoul的な幸福の象徴として描きます。自然体で、気取らず、誰かと分かち合う時間。2人のキャラクターがコンビニの袋を間に挟んで川辺に座るあのシーンは、フィクションではありません。実際に人々が頻繁にしていることで、望遠市場のホットクを持参して北漢山（プッカンサン）を背景に過ごすこの時間は、どんなドラマのセットよりも本物です。
公園内には自転車レンタル、川沿いのランニングコースもあり、週末の午後でも静かな場所を見つけられるほどの広さがあります。少なくとも1時間は滞在する予定で。
アクセス
- 地下鉄6号線 → 望遠駅（マンウォン駅）、1番出口 — まっすぐ5分歩きます。市場は見える前に匂いで分かります。
- 地下鉄2号線 → 合井駅（ハプチョン駅）、1番出口 — 合井洞（ハプチョンドン）の住宅街を徒歩15分。街並みをもっと見たい方にはこちらのルートもおすすめです。
訪問に適した時間帯
市場は概ね午前9時〜午後8時の営業で、月曜日は多くの屋台が休みです。平日の午前10時〜正午が狙い目。食材は最も新鮮で、常連客はいても混雑はまだそれほどでもありません。週末の午後は最も賑やかで、屋台の数も増え、屋台グルメの選択肢も豊富になりますが、人気店では行列を覚悟しましょう。
人混みが苦手な方は、正午〜午後1時のランチラッシュは避けることをおすすめします。この時間帯は市場が本当に混雑し、両手に食べ物を持ちながら歩くには多少の根気が必要です。
実用的なヒント
- 現金を持参しましょう。現金のみの屋台が多いです。メイン入口付近にATMがありますが、₩20,000〜30,000を小額紙幣で用意してから来ると何かとスムーズです。
- 指差しで通じます。ほとんどの売り手は英語が話せませんが、それで困った人はここではいません。食べたいものを指差し、数量は指で示すだけ。取引は成立します。
- バッグを持参しましょう。野菜やパンチャンを買う場合、市場では袋が必ずしも用意されていません。リュックにエコバッグを入れておくと重宝します。
- 歩きながら食べましょう。座って食事をする市場ではありません。屋台を回りながら食べ歩くのがここのスタイルです。いろいろ試せるよう、食べすぎに注意して。
- 漢江に寄ると1時間プラスになります。ピクニックルートを計画しているなら、歩く時間と川沿いで過ごす最低1時間を計算に入れてください。サクッと立ち寄るのではなく、半日コースとして考えましょう。
